Curso de NVu/KompoZer

NVU es un programa de software libre, del que aun no existe una versión estable, la última apareció el 14 de Abril de 2005: Nvu 1.0 Preview Release. Entre sus características destacan las siguientes: Multiplataforma (Windows, Mac OS X, OS2, muchas variantes). Ha surgido posteriormente un proyecto que se ha encargado de facilitarnos un archivo que se instala fácilmente y asi poder tener el Nvu en español. Lo debes descargar en tú equipo e instalarlo directamente sin más operaciones de configuración. Por otro lado, está disponible una versión portable, que puede ser utilizada en cualquier disco duro o USB; La versión Nvu 1.0 rev 5 es la última disponible para la versión portable y se encuentra en inglés. La traducción al castellano se encuentra disponible aquí

KompoZer está disponible en su versión 0.7.10 en formato zip, pero en inglés para Windows32; su traducción al castellano tiene un proceso semejante al descrito con anterioridad con Nvu y está disponible en esta dirección. Este programa también está disponible para Linux y MacOS X, por lo que si uno se acostumbra al mismo, no tendrá problema en cambiar de entorno. Para descargar la versión de KompoZer 0.7.10 Portable tenemos que recurrir a una versión inglesa, que una vez descargada e instalada puede ser actualizada en español, con este archivo. Esta versión lleva disponible algunos meses, pero ha sido hasta recientemente cuando que portableapps.com (uno de los principales sitios sobre aplicaciones portátiles) ha sacado su propia versión. Entre las modificaciones que hacen, reducen el tamaño que ocupa el programa de 20mb a 10mb. Es preferible usar las versiones originales sin modificar, pero quien disponga de un USB muy pequeño, puede beneficiarse de la compresión adicional. Este es un software que inicialmente se encuentra en ingles, Esta última versión inglesa para windows puede descargarse aquí, pero requiere posteriormente descargar la traducción al español.

En cualquiera de los procesos anteriores la actualización de idioma puede efectuarse realizando las siguientes operaciones.

En todo caso, has debido descargar previamente en tu disco duro el XPI/paquete de idioma correspondiente a Nvu o KompoZer, según requieras, usando cualquier navegador (si usas un navegador basado en Mozilla, recuerda hacer clic con el botón derecho y escoger Guardar destino del enlace como...; ¡¡NO hagas clic con el botón izquierdo!!).
Inicia Nvu o KompoZer.
Dirígete a Tools -> Extensions (Herramientas -> Extensiones si quieres actualizar la traducción.

Pulsa el botón Install (Instalar).

Localiza el XPI descargado en tu disco duro y selecciónalo.

Lee el mensaje del cuadro de diálogo de instalación de software y, una vez termine la cuenta atrás, pulsa el botón Install now.

Una vez instalado, reinicia Nvu/KompoZer para que los cambios de idioma tengan efecto.

INSTALACIÓN

Descarga e instalación en Linux

El programa está disponible como paquete Debian, y el proceso de instalación se puede hacer con el Gestor de Paquetes Synaptic de Guadalinex V.3 con solo pinchar en Buscar en introducir nvu, marcando los paquetes relacionados con el editor y pinchando finalmente en Aplicar.
Otra forma de instalación es siguiendo las siguientes instrucciones:

Descargamos el programa nvu-1.0.es-ES.linux-i686.tar.bz2 (¡en español!)
Lo descomprimimos en /usr/local usando el mc o con los siguientes comandos:
- bunzip2 nvu-1.0.es-ES.linux-i686.tar.bz2
- tar -xf nvu-1.0.es-ES.linux-i686.tar -C /usr/local
Damos permiso de lectura a todos los usuarios del sistema:
- chmod a+rX /usr/local/nvu-1.0 -R
Ahora cualquier usuario puede crear un lanzador al programa /usr/local/nvu-1.0-linux/nvu y, si quiere, usar los iconos que hay en /usr/local/nvu-1.0-linux/icons

[ir arriba]

	DESCARGA NVU es un programa de software libre, del que aun no existe una versión estable, la última apareció el 14 de Abril de 2005: Nvu 1.0 Preview Release. Entre sus características destacan las siguientes: Multiplataforma (Windows, Mac OS X, OS2, muchas variantes). Ha surgido posteriormente un proyecto que se ha encargado de facilitarnos un archivo que se instala fácilmente y asi poder tener el Nvu en español. Lo debes descargar en tú equipo e instalarlo directamente sin más operaciones de configuración. Por otro lado, está disponible una versión portable, que puede ser utilizada en cualquier disco duro o USB; La versión Nvu 1.0 rev 5 es la última disponible para la versión portable y se encuentra en inglés. La traducción al castellano se encuentra disponible aquí KompoZer está disponible en su versión 0.7.10 en formato zip, pero en inglés para Windows32; su traducción al castellano tiene un proceso semejante al descrito con anterioridad con Nvu y está disponible en esta dirección. Este programa también está disponible para Linux y MacOS X, por lo que si uno se acostumbra al mismo, no tendrá problema en cambiar de entorno. Para descargar la versión de KompoZer 0.7.10 Portable tenemos que recurrir a una versión inglesa, que una vez descargada e instalada puede ser actualizada en español, con este archivo. Esta versión lleva disponible algunos meses, pero ha sido hasta recientemente cuando que portableapps.com (uno de los principales sitios sobre aplicaciones portátiles) ha sacado su propia versión. Entre las modificaciones que hacen, reducen el tamaño que ocupa el programa de 20mb a 10mb. Es preferible usar las versiones originales sin modificar, pero quien disponga de un USB muy pequeño, puede beneficiarse de la compresión adicional. Este es un software que inicialmente se encuentra en ingles, Esta última versión inglesa para windows puede descargarse aquí, pero requiere posteriormente descargar la traducción al español. En cualquiera de los procesos anteriores la actualización de idioma puede efectuarse realizando las siguientes operaciones. En todo caso, has debido descargar previamente en tu disco duro el XPI/paquete de idioma correspondiente a Nvu o KompoZer, según requieras, usando cualquier navegador (si usas un navegador basado en Mozilla, recuerda hacer clic con el botón derecho y escoger Guardar destino del enlace como...; ¡¡NO hagas clic con el botón izquierdo!!). Inicia Nvu o KompoZer. Dirígete a Tools -> Extensions (Herramientas -> Extensiones si quieres actualizar la traducción. Pulsa el botón Install (Instalar). Localiza el XPI descargado en tu disco duro y selecciónalo. Lee el mensaje del cuadro de diálogo de instalación de software y, una vez termine la cuenta atrás, pulsa el botón Install now. Una vez instalado, reinicia Nvu/KompoZer para que los cambios de idioma tengan efecto. INSTALACIÓN Descarga e instalación en Linux El programa está disponible como paquete Debian, y el proceso de instalación se puede hacer con el Gestor de Paquetes `Synaptic` de Guadalinex V.3 con solo pinchar en Buscar en introducir *nvu, marcando los paquetes relacionados con el editor y pinchando finalmente en Aplicar*. Otra forma de instalación es siguiendo las siguientes instrucciones: Descargamos el programa nvu-1.0.es-ES.linux-i686.tar.bz2 (¡en español!) Lo descomprimimos en `/usr/local` usando el `mc` o con los siguientes comandos: `bunzip2 nvu-1.0.es-ES.linux-i686.tar.bz2` `tar -xf nvu-1.0.es-ES.linux-i686.tar -C /usr/local` Damos permiso de lectura a todos los usuarios del sistema: `chmod a+rX /usr/local/nvu-1.0 -R` Ahora cualquier usuario puede crear un lanzador al programa `/usr/local/nvu-1.0-linux/nvu` y, si quiere, usar los iconos que hay en `/usr/local/nvu-1.0-linux/icons` [ir arriba]

	José Manual Lara Fuillerat - 2008 - I.E.S. Carbula (Almodóvar del Río, Córdoba)

DESCARGA

INSTALACIÓN

Descarga e instalación en Linux